نظرة عامة
تُبرم هذه الشروط بينك (ويُسمّى «التاجر») وبين ابدأ ستوديو للذكاء الاصطناعي (ويُشار إليه بـ«نحن»). وهي تنظّم استخدامك لخدمة ابدأ شات، وهي خدمة لإدارة محادثات واتساب للأعمال وإرسال الحملات وتشغيل وكيل ذكاء اصطناعي اختياري («الخدمة»). وبمجرد فتح حساب أو ربط رقم أو استخدام الخدمة، تكون قد وافقت على هذه الشروط. وإذا كنت توافق نيابةً عن شركة، فإنك تقر بأن لك الحق في إلزامها.
1. ماهية الخدمة
تتيح لك ابدأ شات استقبال رسائل عملائك على واتساب والرد عليها من صندوق وارد مشترك، وإرسال قوالب وحملات معتمدة، وتشغيل وكيل ذكاء اصطناعي يجيب عن الأسئلة الحرة. ونحن نقدّم برنامجًا يعمل فوق منصة واتساب للأعمال التي تديرها Meta Platforms. ونحن لسنا Meta، وواتساب ليس من منتجاتنا.
2. حسابك
تلتزم بتزويدنا ببيانات صحيحة وبالحفاظ على سرية بيانات الدخول. وأنت المسؤول عن كل ما يجري من خلال حسابك، بما في ذلك ما يقوم به أعضاء الفريق الذين تدعوهم. وعليك إبلاغنا فورًا إذا اشتبهت في وصول شخص آخر إلى حسابك.
3. الموافقة وإلغاء الاشتراك (مسؤوليتك)
3.1 يجب عليك الحصول على موافقة صريحة (opt-in) من كل عميل قبل إرسال رسائل تسويقية إليه، والاحتفاظ بسجل لها يبيّن: من وافق، ومتى، وكيف، وعلى ماذا. ويجب أن تكون قادرًا على عرض هذا السجل علينا أو على Meta عند الطلب.
3.2 عند استيراد جهات اتصال وتعليم خانة الموافقة، فإنك تقر بأن لديك هذه الموافقة فعلًا. ولا تتلقى جهات الاتصال التي ليس لها موافقة مسجّلة أي حملات.
3.3 يجب عليك احترام طلب إلغاء الاشتراك فورًا. فعندما يكتب العميل STOP (أو أي كلمة إلغاء أخرى تتعرف عليها الخدمة) يتوقف التسويق إليه في اللحظة نفسها ويُسجَّل اختياره. ولا يجوز إعادة إضافته دون موافقة جديدة منه.
3.4 لا تتوقف رسائل الطلبات والخدمة غير التسويقية بسبب إلغاء الاشتراك، لكنك تظل مسؤولًا عن ألا ترسل إلا ما يتوقعه العميل.
4. قواعد Meta وقراراتها
4.1 يجب عليك الالتزام بشروط واتساب للأعمال وسياسة واتساب للأعمال وسياسة التجارة في واتساب وأي شروط أو سياسات أخرى تنشرها Meta، بحسب ما يطرأ عليها من تغيير.
4.2 تنفرد Meta بالقرار في توثيق النشاط واعتماد القوالب وحدود الإرسال وتقييم الجودة وحالة الأرقام والحسابات. ويجوز لـ Meta تقييد حسابك أو خفض حدودك أو حظر رقم أو حساب، بإخطار لنا أو دونه.
4.3 لا يملك ابدأ ستوديو للذكاء الاصطناعي إلغاء أي قرار من Meta أو تعديله، ولا التظلم منه على نحو يلزم Meta. ولا نكون مسؤولين عن قرار Meta ولا عن آثاره على نشاطك، وتظل الرسوم التي سبق تحمّلها مستحقة.
5. رسوم رسائل Meta وهامشنا
5.1 تحاسب Meta على الرسائل بحسب الفئة (تسويقية، خدمية «utility»، توثيق، ردود خدمة) وبحسب البلد المرسل إليه، بالدولار الأمريكي، وتغيّر أسعارها من وقت لآخر.
5.2 رقمك الخاص: تحاسب Meta بطاقتك مباشرةً. ونعرض عليك تكلفة Meta للعلم فقط، ولا تُخصم من محفظتك.
5.3 الرقم المشترك: تُسدَّد التكلفة من محفظتك. ويظهر سعر Meta وهامش ابدأ ستوديو للذكاء الاصطناعي منفصلين في كشف الحساب. وهامشنا حاليًا 0% من سعر Meta. ويجوز لنا تغييره بإخطار مسبق لك، ولا يسري أبدًا على رسائل أُرسلت قبل ذلك.
5.4 تُحتسب الرسالة عند تسليمها وعندما تعدّها Meta قابلة للمحاسبة. ولا تُحتسب عليك الرسالة التي تفشل أو التي لا تحاسب عليها Meta.
6. المحفظة المدفوعة مقدمًا
6.1 المحفظة رصيد مدفوع مقدمًا بالجنيه المصري. وتشحنها بالبطاقة عن طريق مزوّد الدفع لدينا. وتظهر لك رسوم البطاقة وتُضاف إلى المبلغ الذي أدخلته، وتُشحن المحفظة بالمبلغ الذي أدخلته تمامًا. ويُضاف الرصيد عندما يؤكد مزوّد الدفع عملية الدفع.
6.2 لما كانت Meta تسعّر بالدولار، فإننا نحوّل كل خصم إلى الجنيه بسعر الصرف وقت تسليم الرسالة، مضافًا إليه هامش أمان لسعر الصرف يغطي تحرك السعر بين وقت التسعير ووقت الدفع. ويُسجَّل السعر والهامش والمبلغ الناتج مع كل بند في كشف الحساب، ولا يُعاد احتساب البنود السابقة.
6.3 السحب على المكشوف: للرسائل العاجلة (ردود الخدمة داخل نافذة الـ24 ساعة وأكواد التحقق) يجوز أن ينخفض رصيد المحفظة دون الصفر حتى 50 جنيهًا. أما الرسائل التسويقية فتتوقف عند الصفر ولا تنزل دونه أبدًا. والرصيد السالب دَين، وأول شحنة تالية تسدده أولًا. وفي الرقم المشترك، تنتظر الرسالة العاجلة التي تعذّر علينا سداد ثمنها مدة تصل إلى 48 ساعة إلى أن تشحن المحفظة، وبعدها تفشل ونبلّغك بذلك.
6.4 لا ينتهي رصيد محفظتك ما دام حسابك قائمًا. وبعد الإلغاء، يجوز رد الرصيد المتبقي خلال 12 شهرًا (البند 6.5)، وبعد انقضاء هذه المدة لا يعود ردّه ممكنًا. أما رصيد الذكاء الاصطناعي الذي يأتي مع الباقة فصالح لمدة تلك الباقة وحدها، ولا ينتقل إلى المدة التالية.
6.4.1 الباقات. تظل الباقة التي تشتريها سارية طوال مدتها. وإذا جددت الباقة نفسها قبل انتهاء مدتها، بدأت المدة الجديدة عند انتهاء المدة الحالية، فتحتفظ بالأيام وبرصيد الذكاء الاصطناعي الخاص بالمدة الحالية حتى نهايتها. وإذا رُدّ مبلغ الباقة أو استرده البنك أو جهة إصدار البطاقة (استرجاع المدفوعات)، انتهت الباقة فورًا: فلا يُسحب رصيد الذكاء الاصطناعي الذي استخدمته، ويُسحب الرصيد غير المستخدم من تلك الباقة. وإذا رُدّ جزء من المبلغ فقط، نقصت مدة الباقة ورصيدها غير المستخدم بالنسبة نفسها بدلًا من انتهاء الباقة. وإذا كانت خطة متجرك على ابدأ ستور تتضمن باقة، عادت تلك الباقة إلى العمل.
6.5 الاسترداد. يجوز رد الرصيد المتبقي في المحفظة خلال 12 شهرًا من إلغاء الاشتراك، بعد سداد أي دَين. والحد الأدنى للاسترداد 50 جنيهًا. ويتم الاسترداد على وسيلة الدفع الأصلية عن طريق مزوّد الدفع كلما أمكن ذلك، وإلا فبتحويل بنكي أو عبر إنستاباي بعد التحقق من الهوية. ولا يُسترد: رسوم البطاقة المدفوعة فعلًا، ورصيد الذكاء الاصطناعي الذي جاء مع الباقة، وفترة الباقة الحالية (وتظل سارية إلى أن تنتهي)، ورصيد الذكاء الاصطناعي المشترى الذي استُخدم أو مضى عليه أكثر من 14 يومًا. وإذا كانت الباقة سنوية، جاز رد الأشهر الكاملة المتبقية بعد الشهر الحالي بسعر الباقة الشهري (سعر السنة مقسومًا على 12)، بحد أقصى ما دفعته عن تلك السنة وبعد سداد أي دَين؛ ولا يُرد الشهر الحالي. ولطلب الاسترداد يُرجى المراسلة على ahlan@ebda.app. ونحتفظ بالسجلات المالية وفق ما يوجبه القانون، حتى بعد إلغاء الاشتراك أو طلب حذف البيانات.
6.6 الأسعار والضريبة. جميع الأسعار مبالغ نهائية بالجنيه المصري. نحن غير مسجّلين في ضريبة القيمة المضافة ولذلك لا نحصّلها. وإذا تم تسجيلنا فلن تُطبَّق الضريبة إلا بعد إشعار كتابي لا تقل مدته عن 30 يومًا، باعتبارها تعديلًا في الرسوم، وتُعرض بندًا منفصلًا، ولا تسري بأثر رجعي على أي مبلغ سبق سداده أو إصدار فاتورة به.
7. وكيل الذكاء الاصطناعي
الوكيل اختياري ويظل معطّلًا إلى أن تفعّله. وأنت المسؤول عن إعداداته وشخصيته والمعرفة التي تزوّده بها، وعن إعلام عملائك بأنهم يتحدثون إلى مساعد آلي حيثما يشترط القانون ذلك. وقد تكون إجابات الذكاء الاصطناعي خاطئة، فيجب أن تترك للعميل سبيلًا إلى التواصل مع شخص. ولا نستخدم رسائلك ولا رسائل عملائك في تدريب أي نموذج ذكاء اصطناعي. وإذا ربطت مزوّد نموذج خاصًا بك، فإن استخدامك له يخضع لشروط ذلك المزوّد، ويُخزَّن مفتاحك مشفّرًا.
8. الرقم المشترك
8.1 الرقم المشترك هو رقم واتساب واحد يشغّله ابدأ ستوديو للذكاء الاصطناعي وتستخدمه متاجر عديدة. وهو مخصص للرسائل المعاملاتية فقط: تأكيد الطلبات وتحديثات الشحن والرد على عميل راسلك وما شابه ذلك. ولا يجوز استخدامه للتسويق أو العروض أو أكواد التحقق (OTP).
8.2 تصدر الرسائل باسم متجرك، ويظهر اسم المنصة لعملائك. ويذهب رد العميل إلى المتجر الذي راسله آخر مرة. وإذا راسل عدة متاجر العميل نفسه خلال 30 يومًا، سألنا العميل عن المتجر الذي يريد مواصلة التواصل معه، وتنتظر رسالته إلى أن يختار. ولا يرى أي متجر محادثات متجر آخر أو عملاءه.
8.3 تلغي كلمة STOP من العميل اشتراكه من متجرك، ومن كل متجر راسله إذا تعذّر علينا تحديد المتجر الذي قصده.
8.4 يجوز لنا إيقاف استخدامك للرقم المشترك أو إنهاؤه فورًا عند إساءة الاستخدام، ومن ذلك: التسويق أو الرسائل غير المرغوبة عليه، أو ارتفاع معدل الشكاوى أو الحظر، أو مخالفة سياسات Meta، أو أي سلوك يعرّض جودة الرقم للخطر بالنسبة إلى المتاجر الأخرى.
9. الاستخدام المقبول
يلتزم التاجر بعدم استخدام الخدمة في أي مما يأتي: إرسال رسائل مزعجة أو غير مرغوب فيها؛ إرسال محتوى مخالف للقانون أو مضلّل أو مسيء أو ينطوي على مضايقة؛ بيع أو ترويج سلع أو خدمات تحظرها Meta أو القانون؛ جمع بيانات بالمخالفة للقانون؛ التعدي على حقوق الغير؛ التدخل في أنظمتنا أو فحصها؛ إعادة بيع الخدمة دون موافقتنا الكتابية؛ أو مراسلة من ألغوا اشتراكهم.
9.1 يُحظر على التاجر كذلك، أيًّا كان الترخيص الذي يحوزه، استخدام الخدمة للترويج لما يأتي أو بيعه أو تأكيد طلباته أو إرسال حملات بشأنه: (أ) المشروبات الكحولية وأي شراب أو مادة مسكرة؛ (ب) لحم الخنزير وكل ما صُنع منه أو احتوى عليه؛ (ج) السحوبات والقرعات واليانصيب التي يُشترط للدخول فيها دفع رسم أو إجراء عملية شراء؛ (د) الصناديق الغامضة وأي سلعة يتحدد محتواها أو قيمتها بالصدفة؛ (هـ) التقييمات المزيفة أو المشتراة أو المختلقة أو المقدَّمة مقابل مكافأة؛ (و) الندرة المصطنعة، ومنها مؤقّت العدّ التنازلي الذي يُعاد تشغيله، وعدد المخزون أو المشاهدين غير الصحيح، والخصم المعروض مقابل سعر لم يُطبَّق قط.
9.2 يحق لنا إزالة أي محتوى أو قالب أو حملة تخالف هذا البند، وإيقاف الخدمة عن المتجر المخالف وفق البند 11.
10. بياناتك
تُعالج رسائل عملائك وبيانات التواصل وفق سياسة الخصوصية لابدأ شات واتفاقية معالجة البيانات، وهما جزء من هذه الشروط. ويتاح حذف بيانات جهة اتصال على النحو المبيّن في https://ebda.app/legal/data-deletion/.
11. الإيقاف والإنهاء
يجوز لك التوقف عن استخدام الخدمة وإغلاق حسابك في أي وقت. ويجوز لنا إيقاف وصولك أو إنهاؤه، كليًا أو جزئيًا، إذا خالفت هذه الشروط، أو قيّدت Meta حسابك أو رقمك أو حظرته، أو كان استخدامك يعرّض تجارًا آخرين أو الخدمة للخطر، أو لم تسدد المستحق، أو اشترط القانون ذلك. وحيثما أمكن نبلّغك أولًا. وعند الإنهاء ينتهي حقك في الاستخدام، وتستحق المبالغ غير المسددة، وتُحذف بياناتك وفق ما تبيّنه سياسة الخصوصية واتفاقية معالجة البيانات. وتظل سارية بعد الإنهاء الأحكام التي تقتضي طبيعتها استمرار سريانها.
12. توفّر الخدمة
نسعى إلى تقديم خدمة موثوقة، لكننا لا نتعهد بأن تعمل دون انقطاع أو أخطاء أو فقدان بيانات. وتعتمد الخدمة على Meta وعلى شبكات أطراف أخرى خارجة عن سيطرتنا. ويجوز لنا تغيير مزايا أو تقييدها أو إيقافها وإجراء الصيانة.
13. تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا نتحمل المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية، ولا عن ضياع الأرباح أو الإيرادات أو المبيعات أو السمعة أو العملاء أو البيانات، أيًا كان سببها، حتى لو أُخطرنا باحتمال حدوثها.
ويقتصر إجمالي مسؤوليتنا تجاهك عن جميع المطالبات الناشئة عن الخدمة أو المتعلقة بها على الرسوم التي دفعتها إلى ابدأ ستوديو للذكاء الاصطناعي مقابل ابدأ شات خلال الأشهر الثلاثة السابقة للواقعة المنشئة للمطالبة.
وليس في هذه الشروط ما يستبعد أو يحد من مسؤولية لا يجوز استبعادها أو الحد منها بموجب القانون المصري الآمر، بما في ذلك المسؤولية عن الغش أو الخطأ الجسيم.
14. التعويض
تلتزم بتعويضنا عن المطالبات والخسائر والتكاليف الناشئة عن رسائلك ومحتواك، أو عن غياب موافقة صحيحة من عملائك، أو عن مخالفتك لهذه الشروط أو لسياسات Meta، أو مخالفتك للقانون.
15. الأحداث الخارجة عن سيطرتنا
لا نتحمل المسؤولية عن أي تأخير أو إخفاق ناتج عن أحداث خارجة عن سيطرتنا المعقولة، ومنها الكوارث الطبيعية والحرب والإضرابات وإجراءات الحكومة وانقطاع الكهرباء أو الإنترنت أو الاتصالات أو خدمات الحوسبة السحابية، وقرارات Meta، واضطراب شبكات البنوك والدفع، والهجمات على أنظمتنا.
16. تعديل الشروط
يجوز لنا تحديث هذه الشروط. وفي حالة التعديل الجوهري نبلّغك قبل سريانه بـ30 يومًا على الأقل بالبريد الإلكتروني أو داخل الخدمة، ما لم يكن التعديل لازمًا على وجه أسرع للامتثال للقانون أو لمتطلبات Meta. وإذا واصلت استخدام الخدمة بعد التاريخ المحدد عُدّ ذلك قبولًا منك للتعديل، وإذا لم توافق جاز لك إغلاق حسابك قبل ذلك التاريخ.
17. القانون الواجب التطبيق وتسوية النزاعات
تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية مصر العربية. وقبل بدء أي إجراء قضائي يسعى الطرفان بحسن نية إلى تسوية النزاع بمراسلة الطرف الآخر (لنا: privacy@ebda.app) ومنحه مهلة 30 يومًا. فإن لم تنجح التسوية اختصت محاكم القاهرة وحدها بنظر النزاع. ولا ينتقص ذلك من أي حق يقرره قانون حماية المستهلك رقم 181 لسنة 2018 للمستهلك حيث يسري بصفة آمرة.
18. اللغة والتواصل
إذا اختلفت النسخة العربية عن الإنجليزية فالنسخة العربية هي الحاكمة. وللتواصل: privacy@ebda.app.